1
00:00:12,416 --> 00:00:17,250
खींचो भाई! अरे, बस इसे खींचो!
बस हरामी को गोली मारो!

2
00:00:17,333 --> 00:00:21,625
इसे खींचो. चलो उन्हें मार डालो. अरे।

3
00:00:21,708 --> 00:00:23,125
पुलिस स्टेशन, स्वर्गम

4
00:00:52,708 --> 00:00:54,458
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसके पीछे जाने की?
और उसे मारने की कोशिश करो

5
00:00:54,541 --> 00:00:56,750
जब मैं शहर से बाहर था?

6
00:00:58,875 --> 00:01:03,333
एक कदम और उठाओ और मैं तुम्हें काट डालूँगा
टुकड़े-टुकड़े कर दो, दुष्टों!

7
00:01:09,333 --> 00:01:10,375
अरे! दौड़ो दौड़ो!

8
00:01:13,708 --> 00:01:16,625
मेरे जाते ही यह सब विनाश हुआ
बाथरूम का उपयोग करें?

9
00:01:16,708 --> 00:01:18,666
अरे दोस्त। दौड़ो दौड़ो!
यह फट जाएगा. दौड़ना।

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,041
-अरे!
-सुब्बू सर!

11
00:01:25,000 --> 00:01:28,375
-नरहरि!
-कुछ नहीं, सर. यह सिर्फ बिजली कटौती है.

12
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
-उससे आग कैसे लगेगी?
-माखीपुर बैच दोबारा यहां आया सर।

13
00:01:32,583 --> 00:01:35,625
गंदे दुष्ट, क्या तुम्हें लगता है?
यह तुम्हारा ससुराल है,

14
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
अपनी इच्छानुसार आना और जाना
और जैसा चाहो वैसा करो?

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,416
क्षमा करें श्रीमान। चलिए, सुब्बू सर।

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,333
-रुकना।
-महोदय?

17
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
यह आदमी कहाँ है?

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
अरे, मेरी प्यारी, यहाँ आओ।

19
00:01:46,333 --> 00:01:47,500
वह यहाँ है, सर.

20
00:01:49,583 --> 00:01:53,250
अब मरम्मत के लिए कौन भुगतान करेगा?

21
00:01:53,333 --> 00:01:56,416
मैंने पिछली गड़बड़ी के लिए आधा एकड़ जमीन बेच दी।

22
00:01:57,166 --> 00:02:00,666
मैं बाकी आधा एकड़ बेच दूंगा
इसे सुधारने के लिए.

23
00:02:01,333 --> 00:02:02,375
-ग्राम अध्यक्ष!
-हाँ!

24
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
सुब्बू सर के घर के बारे में क्या?

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,333
इन सोने की अंगूठियों और कान के स्टड को देखो!

26
00:02:06,416 --> 00:02:08,625
मैं ये सब बेचकर लाऊंगा
उसके घर की मरम्मत की गई.

27
00:02:08,708 --> 00:02:09,833
क्या यह पर्याप्त होगा?

28
00:02:18,666 --> 00:02:19,875
आप मुझे कहां ले जा रहे हैं सर?

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,166
तुम मुझे पहाड़ी की चोटी पर ले जाने की योजना बना रहे हो
और मुझे नीचे धकेल दो?

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,958
नहीं! यहां भगवान मल्लन्ना का मंदिर है
उस पहाड़ी की चोटी पर, श्रीमान.

31
00:02:24,625 --> 00:02:27,625
जब से तुम आये हो,
लगातार परेशानी हो रही है.

32
00:02:27,708 --> 00:02:30,208
यहां प्रार्थना करने से काम बन जाएगा
सब कुछ बेहतर हो जाये.

33
00:02:31,333 --> 00:02:33,166
शाम तक अपने घर की मरम्मत करा लें
भी पूरा किया जाएगा.

34
00:02:35,041 --> 00:02:36,291
वह वहाँ हैं, भगवान मल्लन्ना।

35
00:02:39,541 --> 00:02:40,458
प्रभु से प्रार्थना करें, श्रीमान।

36
00:02:40,541 --> 00:02:43,875
सर, इस मंदिर की एक खासियत है.

37
00:02:43,958 --> 00:02:48,541
प्रभु से प्रार्थना करो और दृढ़ रहो
उस चट्टान पर एक रुपये का सिक्का.

38
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
आपका छह महीने का कार्यक्रम सफल होगा।

39
00:02:50,333 --> 00:02:52,041
-महोदय।
-जी श्रीमान।

40
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
क्या हुआ अगर सिक्का
चट्टान से नहीं चिपकता?

41
00:02:53,458 --> 00:02:56,583
सरल, सर. वही सिक्का होगा
कल तुम्हारी लाश के माथे पर.

42
00:02:56,666 --> 00:02:58,833
सर, सर, आप क्या कह रहे हैं?

43
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
-क्या आप कभी सकारात्मक बातें नहीं करते?
-क्षमा करें श्रीमान!

44
00:03:01,416 --> 00:03:03,083
-सर, क्या आपके पास एक रुपये का सिक्का है?
-नहीं, सर.

45
00:03:03,166 --> 00:03:05,666
-मेरे पास भी नहीं है. मैं ले आऊंगा।
-कृपया जाएं, सर.

46
00:03:15,291 --> 00:03:16,416
तुम्हें एक सिक्का चाहिए?

47
00:03:23,833 --> 00:03:26,083
यह मेरे पास है। क्या आप यह चाहते हैं?

48
00:03:28,375 --> 00:03:30,083
ठीक है, अगर तुम्हारे पास है तो कृपया मुझे दे दो।

49
00:03:36,416 --> 00:03:38,458
-इसे लें।
-आप का धन्यवाद मैडम।

50
00:03:39,666 --> 00:03:42,583
-मैम, क्या हम पहले मिले हैं?
-सुब्बू सर!

51
00:03:42,666 --> 00:03:43,708
क्षमा करें...

52
00:03:43,791 --> 00:03:45,208
-सुब्बू सर!
-महोदया।

53
00:03:46,000 --> 00:03:46,833
माफ़ करें!

54
00:03:52,000 --> 00:03:54,125
सर, कोई नहीं दे रहा.

55
00:03:56,250 --> 00:03:59,708
मैं समझ गया, सर.
सर मैंने वहां से नहीं लिया.

56
00:04:00,625 --> 00:04:01,541
एक आदमी आया और दे गया.

57
00:04:02,750 --> 00:04:03,583
इसे चिपकाओ, सर.

58
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
-सर...
-सर, यह अटक गया।

59
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
श्रीमान। प्रोग्राम अब चलेगा
बाधाओं के बिना.

60
00:04:17,666 --> 00:04:20,541
-मल्लान्ना की जय हो!
-मल्लान्ना की जय हो!

61
00:04:20,625 --> 00:04:21,791
-चलो, सर.
-चल दर।

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,458
ओह, यह हो गया?

63
00:05:12,541 --> 00:05:14,208
अरे नारियल का गूदा निकालो.

64
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
चलो, इसे तेजी से करो.

65
00:05:20,375 --> 00:05:21,916
-अरे, महेश!
-महोदय!

66
00:05:22,000 --> 00:05:24,250
उसने नारियल फेंक दिया.
इसे लाओ। वह गूदा निकाल देगा.

67
00:05:24,333 --> 00:05:25,666
अपनी भूलने की बीमारी को धिक्कार है.

68
00:05:39,833 --> 00:05:40,666
मैं उसे सबक सिखाऊंगा.

69
00:05:49,541 --> 00:05:53,083
-अरे, छोटा सा रिचार्ज!
-ओह, सर! महोदय!

70
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
कक्षाएँ कैसी चल रही हैं?

71
00:05:55,250 --> 00:05:58,500
वे ठीक चल रहे हैं, सर।
हम हस्ताक्षर भी ले रहे हैं.

72
00:05:58,583 --> 00:06:03,041
सच में? मैं आ रहा हूँ
कल माखीपुर।

73
00:06:03,125 --> 00:06:07,541
सारी व्यवस्था करो. मैं देखना चाहता हूँ
वह सुब्बू कैसे कक्षाएं संचालित कर रहा है।

74
00:06:07,625 --> 00:06:09,583
ठीक है सर.

75
00:06:11,000 --> 00:06:12,583
हे हनुमथु!

76
00:06:12,666 --> 00:06:15,625
-महोदय?
-वह मूर्ख एमपीडीओ अधिकारी

77
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
कल गांव आऊंगा!

78
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
क्या ऐसा है सर?

79
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
हाँ! चलिए सबसे पूछते हैं
कल कक्षाओं में भाग लेने के लिए.

80
00:06:20,166 --> 00:06:21,916
-कदम!
-ठीक है सर!

81
00:06:22,000 --> 00:06:27,666
यह एक बहुत बड़ा सिरदर्द बनता जा रहा है.
कदम! चलो चलें, चलें.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
मखीपुर
12 कि.मी

83
00:06:36,791 --> 00:06:38,583
निषिद्ध: जैसे शब्दों का उपयोग करना
छोटा, छोटा, छोटा, या बौना।

84
00:06:38,666 --> 00:06:42,125
-कुछ पता नहीं वह कब आएगा। पैर मुझे मार रहे हैं.
-अरे बच्चों, साइड में हटो।

85
00:06:43,250 --> 00:06:44,291
सर, गाड़ी आ रही है.

86
00:06:48,708 --> 00:06:50,958
-वह यहाँ है...
-हाँ, वह यहाँ है...

87
00:07:00,166 --> 00:07:02,750
-सर, क्या आप ट्रिम करवाना चाहेंगे, सर?
-अरे, हटो! टलना!

88
00:07:05,083 --> 00:07:06,333
नमस्ते सर.

89
00:07:09,625 --> 00:07:11,541
सर, हमारी व्यवस्था कैसी है?

90
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
ऐसा लगता है जैसे आप बस कोशिश कर रहे हैं
अपनी गंदगी को छुपाने के लिए.

91
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
क्या तुम लोग अभी तक रुके नहीं?

92
00:07:20,791 --> 00:07:22,958
आप सरकार को लूट रहे हैं
आपकी गर्भावस्थाओं के साथ!

93
00:07:24,083 --> 00:07:25,416
चलो अब कोच के पास चलते हैं।

94
00:07:25,500 --> 00:07:28,666
सर, पत्रकार मूर्ति यहाँ हैं।
आइए एक फोटो लें. हमें प्रचार की जरूरत है सर!

95
00:07:28,750 --> 00:07:30,833
-उसे जल्दी आने को कहें.
-अरे, मूर्ति, आओ!

96
00:07:32,541 --> 00:07:36,041
क्या आप तैयार हैं सर? एक, दो...

97
00:07:36,583 --> 00:07:39,083
अरे यार? सर, कोई पीछे छिपा है!

98
00:07:39,166 --> 00:07:43,750
अरे छुप क्यों रहे हो? छिपाओ मत.
फोटो के लिए ठीक से खड़े रहें!

99
00:07:44,541 --> 00:07:46,708
-हाँ, तैयार!
-तैयार, सर! मुस्कान!

100
00:07:48,166 --> 00:07:51,041
हमारा काम हो गया सर.

101
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
सर, आइए, खाते हैं
मेरे घर पर कुछ ठंडी छाछ, सर।

102
00:07:54,666 --> 00:07:58,416
क्या मैं आपका रिश्तेदार हूं
छाछ के लिए घर ले जाना है?

103
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
सर, ये तस्वीरें प्रकाशित नहीं होंगी
हैदराबाद में, ठीक है?

104
00:08:00,958 --> 00:08:04,458
हैदराबाद? वे इसे बनाएंगे भी नहीं
इस जिले के बाहर!

105
00:08:04,541 --> 00:08:07,500
जबकि हर कोई इन्हें पाने के लिए पैसे चुकाता है
तस्वीरें छपीं. आपके साथ क्या हो रहा है सर?

106
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
मेरी अपनी समस्याएं हैं सर.
कृपया सुनिश्चित करें कि वे प्रकाशित न हों।

107
00:08:10,125 --> 00:08:11,333
चलिए सर, चिंता मत कीजिए.

108
00:08:14,083 --> 00:08:15,250
सर...

109
00:08:25,500 --> 00:08:26,666
यह क्या है, सरपंच?

110
00:08:29,708 --> 00:08:33,875
मुर्गियों और बकरियों के साथ नकली उपस्थिति
सिर्फ पैसे चुराने के लिए?

111
00:08:35,041 --> 00:08:37,375
आपको किसकी तलाश है?
मेरे पास वीडियो सबूत है. इसे देखना चाहते हैं?

112
00:08:43,500 --> 00:08:46,541
यह क्या बकवास है? क्या आपके पास भी है
इन सस्ती चालों में उनके साथ शामिल हो गए?

113
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
मैं सिखाने की कोशिश कर रहा हूं, सर।

114
00:08:49,458 --> 00:08:51,333
लेकिन गांव से कोई नहीं
भाग ले रहा है, सर.

115
00:08:51,416 --> 00:08:52,500
उन्हें उपस्थित होना होगा.

116
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
सुनिश्चित करें कि वे ऐसा करते हैं।
ग्राम प्रधान यहाँ क्यों है?

117
00:08:55,375 --> 00:08:57,041
ये सब उसके लिए छोटे-मोटे काम हैं.

118
00:08:59,083 --> 00:09:00,208
आप आज क्लास लीजिए.

119
00:09:00,291 --> 00:09:02,166
मैं देखूंगा कि कौन मूर्ख इसे रोकने की हिम्मत करता है।

120
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
क्या?

121
00:09:12,708 --> 00:09:15,583
हम जिस विषय पर चर्चा करेंगे
आज कक्षा में

122
00:09:16,416 --> 00:09:19,125
क्या परिवार नियोजन है!

123
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
-आपमें से कितने लोग जानते हैं कि इसका क्या मतलब है?
-मुझे पता है, सर!

124
00:09:21,833 --> 00:09:23,500
तुम क्या जानते हो यार?

125
00:09:23,583 --> 00:09:27,250
सर, हमारा एक बच्चा होगा
हमारी शादी के बाद.

126
00:09:27,333 --> 00:09:29,583
डर के कारण हमारा दूसरा बच्चा है

127
00:09:29,666 --> 00:09:32,125
पहले कुछ हो सकता है सर.

128
00:09:32,208 --> 00:09:35,500
चूँकि हमारे पास पहले से ही दो हैं,
हम तीसरे के लिए भी जाते हैं, सर।

129
00:09:35,583 --> 00:09:39,333
और मेरा भाग्यशाली अंक चार है,
तो मेरा चौथा बच्चा भी हुआ!

130
00:09:39,916 --> 00:09:41,875
अरे, क्या बकवास कर रहे हो?

131
00:09:41,958 --> 00:09:44,916
मेरे दो बच्चे हैं, तो क्या इसका मतलब यह है?
मैंने परिवार नियोजन नहीं किया?

132
00:09:45,000 --> 00:09:47,875
नहीं! आपकी ऊर्जा कम है,
तो आपके केवल दो बच्चे थे।

133
00:09:47,958 --> 00:09:50,166
मैं मजबूत हूं, इसलिए मेरे चार बच्चे हैं।
अब आप क्या कहते हैं?

134
00:09:50,250 --> 00:09:52,625
-आप भी क्या कह रहे हैं?
-रुको, बदमाश!

135
00:09:53,375 --> 00:09:57,083
मेरे पांच बच्चे हैं. तो मेरी योजना
आपसे बेहतर है, है ना?

136
00:09:57,166 --> 00:09:59,416
-तो, आपका भाग्यशाली अंक पाँच है?
-नहीं!

137
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
तो फिर आपके पास नहीं है
या तो परिवार नियोजन!

138
00:10:09,125 --> 00:10:11,916
मौन! मौन, मौन.

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,916
परिवार नियोजन
यह भाग्य के लिए पाँच बच्चे पैदा करने के बारे में नहीं है,

140
00:10:15,000 --> 00:10:16,833
या तीन बच्चे
क्योंकि आप मूड में हैं.

141
00:10:16,916 --> 00:10:21,375
परिवार नियोजन के बारे में है
योजना बना रहे हैं कि एक से अधिक बच्चे कैसे पैदा न करें।

142
00:10:21,458 --> 00:10:24,791
सच में? क्या आपके पास है?
कभी इसका अनुभव हुआ सर?

143
00:10:24,875 --> 00:10:26,166
क्या?

144
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
क्या आपने कभी किया है
उस तरह का अनुभव?

145
00:10:27,958 --> 00:10:30,666
सर, ऐसा लग रहा है
यह एक बड़ी गड़बड़ी में तब्दील होने जा रहा है.

146
00:10:30,750 --> 00:10:33,583
अरे, हमें बताओ, तुम शादीशुदा हो या नहीं?

147
00:10:33,666 --> 00:10:35,583
नहीं, मैं शादीशुदा नहीं हूं.
आपको जानने की जरूरत क्यों है?

148
00:10:35,666 --> 00:10:39,500
तो आपकी कभी शादी नहीं हुई
या कोई अनुभव था,

149
00:10:39,583 --> 00:10:44,250
और आप यहाँ हैं
हमें यौन शिक्षा सिखाने के लिए?

150
00:10:46,333 --> 00:10:48,750
ऐसे लोगों के लिए उनके पास एक शब्द है
शहर में, तुम्हें पता है?

151
00:10:50,125 --> 00:10:52,333
-हाँ, "मूल"!
-हुंह?

152
00:10:52,416 --> 00:10:56,083
वह "मौलिक" नहीं है, बेवकूफ़।
यह "वर्जीनी" है!

153
00:10:56,166 --> 00:10:58,958
क्या आप वह वर्जिनी हैं?

154
00:10:59,041 --> 00:11:04,333
वर्जिनी! वर्जिनी!

155
00:11:08,416 --> 00:11:10,083
अरे, इसे रोको!

156
00:11:11,916 --> 00:11:14,041
यह आपका निर्णय है कि आप चुनते हैं या नहीं
परिवार नियोजन के लिए या नहीं.

157
00:11:14,125 --> 00:11:15,500
लेकिन पढ़ाना हमारी जिम्मेदारी है!

158
00:11:15,583 --> 00:11:16,416
-सुब्रमण्यम!
-महोदय!

159
00:11:16,500 --> 00:11:18,791
-उन्हें बताएं कि परिवार नियोजन कैसे करें.
-महोदय!

160
00:11:19,666 --> 00:11:22,041
-परिवार नियोजन?
-हाँ, दिखाओ!

161
00:11:22,833 --> 00:11:25,833
सर, मेरे पास कोई किट नहीं है
प्रदर्शित करने के लिए मेरे साथ।

162
00:11:25,916 --> 00:11:27,250
किट, मेरा पैर!

163
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
सिर्फ एक केले के लिए इतना हंगामा?

164
00:11:29,250 --> 00:11:31,083
-महेश...
-सर.

165
00:11:31,166 --> 00:11:32,541
यह हमारी कार में है. इसे ले जाओ।

166
00:11:32,625 --> 00:11:34,083
कंडोम, सर?

167
00:11:34,166 --> 00:11:35,875
-क्या यह पर्स में है या डैशबोर्ड में?
-पर्स में!

168
00:11:35,958 --> 00:11:37,625
तुम एक प्लेबॉय हो,
भले ही आप उसके जैसे न दिखें.

169
00:11:51,250 --> 00:11:53,625
अब हमें पता चलेगा
वह कितना वर्जिन है.

170
00:11:53,708 --> 00:11:55,583
-वह ऐसा करेगा.
-ऐसा करो, सर.

171
00:11:55,666 --> 00:11:56,500
अपने लिए देखलो!

172
00:12:02,958 --> 00:12:04,166
हाँ, इसे खींचो, सर...

173
00:12:04,250 --> 00:12:09,541
इसे दबाओ सर, इसे दबाओ।

174
00:12:09,625 --> 00:12:10,458
कोशिश करते रहो सर.

175
00:12:10,541 --> 00:12:11,750
यह नहीं हो रहा है.

176
00:12:14,166 --> 00:12:15,666
सुब्बू, सर...

177
00:12:15,750 --> 00:12:17,791
इसे खींचो...

178
00:12:36,958 --> 00:12:38,916
-यह गलती से हुआ!
-सुब्रमण्यम!

179
00:12:39,000 --> 00:12:42,458
यह क्या उपद्रव है!
तुम्हें किसने प्रशिक्षित किया, यार?

180
00:12:42,541 --> 00:12:43,458
सर, यह एक गलती है.

181
00:12:43,541 --> 00:12:48,291
तुम एक छोटा सा काम भी नहीं कर सके?
तुम यहाँ आये ही क्यों?

182
00:12:48,375 --> 00:12:49,541
गलती से हो गया सर!

183
00:12:49,625 --> 00:12:51,458
मैं सुनिश्चित करूंगा कि आप ऐसा न करें
इस पोस्ट में एक और दिन के लिए।

184
00:12:51,541 --> 00:12:52,416
सर, सर, सर...

185
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
नहीं "सर" कुछ नहीं!
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा!

186
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
वर्जिनी… वर्जिनी… वर्जिनी…

187
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
अरे वर्जिनी!

188
00:13:16,125 --> 00:13:17,291
अरे वर्जिनी!

189
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
वर्जिनिया को बधाई!

190
00:13:42,041 --> 00:13:43,625
अरे वर्जिनी!

191
00:13:46,291 --> 00:13:47,541
भाई, मुझे सोडा दो।

192
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
वर्जिनी!

193
00:13:57,208 --> 00:13:58,125
अरे!

194
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
कक्षाओं में भाग लें और ₹250 प्राप्त करें

195
00:14:07,875 --> 00:14:09,250
अरे, वर्जिनी।

196
00:14:11,750 --> 00:14:13,291
दफा हो जाओ, पागल बच्चों!

197
00:14:15,416 --> 00:14:17,791
-यह बहुत ज्यादा बढ़ गया है.
-मैं यह नहीं कर सकता.

198
00:14:18,958 --> 00:14:20,083
क्या हुआ?

199
00:14:20,166 --> 00:14:21,958
क्या आपको नंबर याद है?

200
00:14:22,041 --> 00:14:24,541
अरे वर्जिनी!

201
00:14:26,583 --> 00:14:28,291
वर्जिनी! वर्जिनी!

202
00:14:30,125 --> 00:14:31,750
वर्जिनी! वर्जिनी!

203
00:14:34,958 --> 00:14:36,000
एक सेकंड, सर.

204
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
तुम्हें कल कक्षा में उपस्थित होना होगा।
ये पैसे ले लो.

205
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
जारी रखें, जारी रखें.

206
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
नमस्ते!

207
00:14:49,125 --> 00:14:50,958
-क्या?
-मेरे 25 रुपये!

208
00:14:51,041 --> 00:14:52,166
भाड़ में जाओ!

209
00:14:54,000 --> 00:14:55,666
-इसे रोको, इसे रोको!
-उससे पूछो, सर.

210
00:14:55,750 --> 00:14:58,083
-क्या वे सभी आपके बच्चे हैं?
-हाँ।

211
00:14:58,166 --> 00:14:59,916
उस मामले में,
यह वे नहीं हैं जिन्हें रोकना चाहिए - यह आप हैं।

212
00:15:00,541 --> 00:15:02,833
मस्तान भाई, मच्छरों को बाय-बाय!

213
00:15:02,916 --> 00:15:05,041
मस्तान भाई, मच्छरों को बाय-बाय!

214
00:15:05,125 --> 00:15:08,166
मक्खियाँ, मच्छर, तिलचट्टे...
आपके घर में जो कुछ भी है, सब चला गया!

215
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
अलविदा!

216
00:15:09,166 --> 00:15:11,166
यह मच्छर आदमी कौन है सर?
इतना धुआं फैलाना?

217
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
वह सबसे गैर-सिंक साथी है, सर।

218
00:15:12,833 --> 00:15:15,458
अपने मच्छर स्प्रे से,
मच्छर नहीं मरते सर.

219
00:15:15,541 --> 00:15:16,916
मरे हुए मच्छर काटने के लिए वापस आते हैं!

220
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
ज़ोंबी मच्छर!
आप और आपका माखीपुर!

221
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
वर्जिनी!

222
00:15:29,125 --> 00:15:31,166
टी. लक्ष्मण राव, एमपीडीओ

223
00:15:37,916 --> 00:15:39,958
तुम ऐसे क्यों खड़े हो जैसे तुम्हारे पास बवासीर है?

224
00:15:40,041 --> 00:15:42,666
क्या अब मुझे आपको बैठने के लिए आमंत्रित करना चाहिए? बैठना।

225
00:15:46,833 --> 00:15:48,708
-आपको किस चीज़ की जरूरत है?
-मुझे छुट्टी चाहिए सर.

226
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
-क्यों, यार?
-मेरी पत्नी की डिलीवरी होने वाली है, सर।

227
00:15:54,166 --> 00:15:55,916
सर, आपकी कार की खिड़की पर एक कौवे ने कुतर दिया।

228
00:15:56,000 --> 00:15:56,958
चुप हो बदतमीज़।

229
00:15:57,041 --> 00:16:00,791
क्या सिर? मुझसे चुप रहने को कह रहे हैं
मेरे एक शब्द भी कहने से पहले?

230
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
आप नहीं! कृपया कॉल पर बने रहें।

231
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
बस एक मौका, सर.

232
00:16:04,833 --> 00:16:06,125
-बस एक छोटा सा--
-अरे!

233
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
-आप नहीं, सर.
-मै समझा।

234
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
-यह आपकी डिलीवरी है.
-मैं डिलीवरी क्यों करूंगा?

235
00:16:11,000 --> 00:16:12,583
मेरी पत्नी बच्चे को जन्म दे रही है, सर।

236
00:16:13,708 --> 00:16:15,333
तुम्हें छुट्टी की क्या जरूरत है
अपनी पत्नी को जन्म देने के लिए?

237
00:16:15,416 --> 00:16:16,583
छुट्टी मेरे लिए है सर.

238
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
-बताओ, तुम्हें क्या चाहिए.
-लगता है, उसे छुट्टी चाहिए।

239
00:16:20,708 --> 00:16:24,041
-छुट्टी? क्या तुम पागल हो गये हो?
-ओह, क्या यह तुम हो?

240
00:16:24,125 --> 00:16:26,208
-आपको किस चीज़ की जरूरत है?
-आप मुझसे क्या बनवाना चाहते हैं?

241
00:16:26,291 --> 00:16:27,416
रुको, मैं तुम्हें बताता हूँ.

242
00:16:29,125 --> 00:16:31,833
-ठीक है मुझे बताओ।
-उसने गलती से ऐसा किया होगा।

243
00:16:31,916 --> 00:16:35,916
उसे माफ कर दो श्रीमान,
और उसे एक आखिरी मौका दें.

244
00:16:36,000 --> 00:16:40,083
वह केले पर कंडोम भी नहीं लगा सकता?
मुझे उसे एक और मौका क्यों देना चाहिए?

245
00:16:41,000 --> 00:16:41,916
एक मिनट रुकें.

246
00:16:43,541 --> 00:16:46,250
-केले को पकाएं.
-केला फल या कच्चा केला?

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
मेरा मतलब है, कच्चा केला।

248
00:16:47,541 --> 00:16:49,750
-क्या मुझे इसे लंबवत या क्षैतिज रूप से काटना चाहिए?
-रुको, मैं बताता हूँ.

249
00:16:49,833 --> 00:16:50,750
-सर, सर...
-मुझे बताओ.

250
00:16:50,833 --> 00:16:53,375
वो केला बहुत मुलायम हो गया सर.
वरना कंडोम आसानी से फिट हो जाएगा.

251
00:16:53,458 --> 00:16:55,875
सर, बस क्यों नहीं दे देते
एक मौका, सर?

252
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
मुझे दो दिन की छुट्टी चाहिए सर.

253
00:16:57,041 --> 00:16:59,041
-एक मौका, सर. सर कृपया।
-मेरी पत्नी की डिलीवरी होने वाली है।

254
00:16:59,125 --> 00:17:00,083
आप एक मिनट के लिए रुकें!

255
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
सर, “पूर्ण टीकाकरण ही सही है
हर बच्चे का।"

256
00:17:02,333 --> 00:17:03,625
आपका क्या मतलब है?

257
00:17:03,708 --> 00:17:06,625
मैं बेकार खड़ा था,
इसलिए दीवार पर लगे पोस्टरों को पढ़ना शुरू किया।

258
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
क्या यह ग़लत है सर?

259
00:17:07,791 --> 00:17:09,083
सर, फ़ोन, सर, फ़ोन...

260
00:17:09,166 --> 00:17:10,000
इसे उठाओ, श्रीमान.

261
00:17:10,083 --> 00:17:11,833
यह वाला, सर...यह वाला।

262
00:17:12,500 --> 00:17:18,916
अरे, प्रिंसिपल, अगर यह आधा टिकट वाला बेवकूफ है
या यह केला साथी

263
00:17:19,000 --> 00:17:21,041
फिर से मेरे पास आता है,

264
00:17:21,125 --> 00:17:22,666
तुम बड़ी मुसीबत में पड़ जाओगे.

265
00:17:22,750 --> 00:17:23,833
-क्या? "बड़ी मुसीबत"?
-आह?

266
00:17:23,916 --> 00:17:25,208
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

267
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
आप प्रिंसिपल के साथ क्या कर रहे हैं?

268
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
मैं प्रिंसिपल के साथ क्यों रहूँगा?

269
00:17:28,250 --> 00:17:29,916
घर आओ और मैं तुम्हें सिखाऊंगा
एक सबक.

270
00:17:30,000 --> 00:17:31,833
-ओह, नहीं, यह तुम हो? मेरा बुरा!
-सर, सर, सर...

271
00:17:31,916 --> 00:17:33,291
वही.

272
00:17:33,375 --> 00:17:35,208
-इस फोन? ओह!
-आप बात क्यों नहीं कर रहे?

273
00:17:35,291 --> 00:17:36,916
क्षमा करें, मैं असमंजस में था।

274
00:17:37,000 --> 00:17:39,625
-प्रधानाचार्य! सर, सर...
-यह वाला नहीं? क्या यह प्रिंसिपल की कॉल है?

275
00:17:40,791 --> 00:17:43,666
-कौन सा? मेरा मतलब यह नहीं है, यार...प्रिय!
-तुम इतनी धीमी गति से क्यों बात कर रहे हो?

276
00:17:43,750 --> 00:17:45,458
-मैं कॉल ख़त्म कर रहा हूं.
-सर, आप इसे ग़लत डाल रहे हैं।

277
00:17:45,541 --> 00:17:49,666
-सर, आपने इसे उल्टा कर दिया।
-हाँ, उल्टा!

278
00:17:55,791 --> 00:17:57,125
-महोदय!
-हाँ!

279
00:17:57,208 --> 00:17:59,958
सर, "कृपया भाग लें
मिशन इन्द्रधनसु में।"

280
00:18:00,041 --> 00:18:01,666
आना! आओ और यहीं बैठो.

281
00:18:02,458 --> 00:18:05,000
उठो दुष्टों! उठना!

282
00:18:05,083 --> 00:18:07,666
अरे, अपनी पत्नी की डिलीवरी का वीडियो रिकॉर्ड करो
और इसे मुझे भेजो.

283
00:18:07,750 --> 00:18:09,666
-महोदय!
-भाड़ में जाए "सर"!

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,416
अरे, मैं तुम्हें दो दिन की छुट्टी दूँगा।
अब जाओ।

285
00:18:11,500 --> 00:18:14,958
अरे, प्रधान मूर्ख, यह है
आपकी पत्नी को आखिरी चेतावनी.

286
00:18:15,041 --> 00:18:16,583
उसे बनाने के लिए कहें
कच्चे केले की सब्जी. भाड़ में जाओ।

287
00:18:16,666 --> 00:18:18,000
-अंततः आपने सब कुछ उल्टा कह दिया।
-अब चलो।

288
00:18:18,625 --> 00:18:21,041
उल्टा नहीं, जैसा चाहूँगा वैसा कहूँगा।

289
00:18:21,125 --> 00:18:23,125
यह मेरा कार्यालय है. आप कौन होते हैं पूछने वाले?

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,666
ये क्या है सर? वह पहले से ही तनाव में है
और तुम उसे फिर क्यों चिढ़ाते हो?

291
00:18:25,750 --> 00:18:27,541
मैंने क्या कहा सर? चल दर।

292
00:18:28,750 --> 00:18:32,333
सर, आपने सही समय पर फोन किया।
मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।

293
00:18:32,416 --> 00:18:34,875
एक घंटे बाद कॉल करें
और तुम मेरे शव से बात कर सकते हो.

294
00:18:34,958 --> 00:18:37,250
चलो, सुब्बू,
क्या मुझे तुम्हारा दर्द महसूस नहीं होता?

295
00:18:37,333 --> 00:18:41,958
नहीं सर! तुम्हें मेरा दर्द महसूस नहीं होता.
तुम बस अपने जीजाजी का दर्द महसूस करो.

296
00:18:43,875 --> 00:18:49,416
सुनो, सुब्बू!
एमपीडीओ एक छोटा सा खंड लेकर आया।

297
00:18:49,500 --> 00:18:53,375
उन्होंने कहा कि अपनी महत्वपूर्ण कक्षाओं को शूट कर लें

298
00:18:53,458 --> 00:18:56,541
अब से और उन्हें उसके पास भेजो।

299
00:18:57,750 --> 00:19:00,791
यह ऐसा है, जैसे उसने अपनी नाक काट ली हो
उसका चेहरा बिगाड़ने के लिए, श्रीमान।

300
00:19:00,875 --> 00:19:04,666
आपने वास्तव में कुछ फैंसी भाषण उठाया है
उस गांव में जाने के बाद. पागल आदमी!

301
00:19:05,333 --> 00:19:10,916
तुम वहाँ ध्यान रखना, प्रिये।
मुख्यतः पिता से सावधान रहें।

302
00:19:11,000 --> 00:19:13,625
कोई नहीं जानता
वह कब या कहाँ से आएगा।

303
00:19:23,041 --> 00:19:25,750
टॉमी, एक अच्छा लड़का बनो।

304
00:19:30,083 --> 00:19:33,791
"माखीपुर में शुरू हुई यौन शिक्षा की शुरुआत।"

305
00:19:35,291 --> 00:19:36,250
नमस्ते, कुक्कू सर!

306
00:19:37,666 --> 00:19:38,583
आपको क्या चाहिए सर?

307
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
एक लीटर दूध
और मेरा ईनाडु समाचार पत्र। बस इतना ही।

308
00:19:44,291 --> 00:19:46,666
मैं तुम्हें दूध दे सकता हूँ,
लेकिन आपको पेपर नहीं दे सकता सर.

309
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
ऐसा क्यों?

310
00:19:47,666 --> 00:19:53,125
मेरे चचेरे भाई को यह नया अखबार मिला
तेलंगाना तेजम कहा जाता है, सर।

311
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
यह मुफ़्त नमूना है, सर. कृपया इसे लें.

312
00:19:55,125 --> 00:19:56,083
ठीक है!

313
00:20:00,833 --> 00:20:01,666
प्रिय!

314
00:20:02,458 --> 00:20:03,291
हाँ!

315
00:20:03,375 --> 00:20:05,666
मुझे कुछ पाने में मदद चाहिए
शीर्ष शेल्फ से.

316
00:20:06,291 --> 00:20:08,166
मैं अभी अन्दर आकर बैठा हूँ मैडम.

317
00:20:08,250 --> 00:20:10,291
आप फिर से जाकर बैठ सकते हैं.
एक बार यहाँ आओ.

318
00:20:10,375 --> 00:20:11,791
आपकी बहन कितनी लंबी है?

319
00:20:12,291 --> 00:20:15,375
वह तुम्हें क्यों नहीं बुलाती?
यह हर समय मैं ही क्यों हूं?

320
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
आप तो ताड़ के पेड़ की तरह हो जीजाजी.
इसीलिए उसने तुम्हें बुलाया है.

321
00:20:17,791 --> 00:20:18,708
कितनी देर?

322
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
आ रहा!

323
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
-टिंकू, तुम अभी खेलो।
-ठीक है, मुझे बल्ला दे दो।

324
00:20:26,041 --> 00:20:27,041
मख्खीपुर में शुरू हुआ यौन शिक्षा अभियान

325
00:20:27,125 --> 00:20:28,333
-बाहर!
-नहीं, नहीं, नॉट आउट, नॉट आउट।

326
00:20:28,416 --> 00:20:29,416
नहीं, नहीं, यह बाहर है! बाहर!

327
00:20:44,791 --> 00:20:45,916
अब मुझे संदेश भेज रहे हैं?
मैंने पूरे दिन इंतजार किया.

328
00:20:46,000 --> 00:20:47,083
दिव्या, कोई नेटवर्क नहीं।
संदेश भी नहीं भेज सकते.

329
00:20:56,541 --> 00:20:58,541
सिग्नल जाए भाड़ में।

330
00:21:06,916 --> 00:21:11,958
मस्तान भाई, मच्छरों को बाय-बाय!
मस्तान भाई, मच्छरों को बाय-बाय!

331
00:21:12,041 --> 00:21:15,166
मक्खियाँ, मच्छर, जो भी हो
आपके घर में, सब ख़त्म हो गया! अलविदा!

332
00:21:15,250 --> 00:21:17,250
-पचास रुपये.
-यह रहा आपका 50.

333
00:21:18,125 --> 00:21:19,583
अरे, जल्दी नीचे उतरो.

334
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
मैं पहले ही उतर गया, है ना?
तुम क्यों चिल्ला रहे हैं?

335
00:21:33,041 --> 00:21:34,833
-नमस्ते!
-हाय, सुब्बू!

336
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
-सुन पानो?
-हाँ, मैं सुन सकता हूँ।

337
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
तुमने मुझसे कहा था कि गांव मत आना,
क्या आप वहां इसका आनंद ले रहे हैं?

338
00:21:43,125 --> 00:21:46,166
आनंद लें, मेरे पैर! मैं बस इंतज़ार कर रहा हूँ
जिस दिन मैं इस गाँव से बाहर निकलूँगा।

339
00:21:46,875 --> 00:21:48,208
तुम्हारी याद आ रही है, सुब्बू!

340
00:21:50,041 --> 00:21:50,875
मैं भी!

341
00:21:50,958 --> 00:21:52,416
क्या आपको शहरी जीवन की आदत हो गई है?

342
00:21:53,125 --> 00:21:53,958
हाँ।

343
00:21:54,958 --> 00:21:58,583
हमारे पीजी में एक छोटी सी पार्टी थी,

344
00:21:59,125 --> 00:22:01,416
तो मेरे पास एक छोटा पैग था।

345
00:22:03,416 --> 00:22:05,125
दिव्या, क्या तुमने शराब पी थी?

346
00:22:05,208 --> 00:22:07,166
हाँ, सुब्रमण्यम!

347
00:22:09,291 --> 00:22:10,750
उसे छोड़ो,

348
00:22:11,666 --> 00:22:14,833
मैंने तुम्हें एक तस्वीर भेजी, क्या तुमने वह देखी?

349
00:22:14,916 --> 00:22:21,500
हाँ, मुझे यह पसंद आया।
आपने इसे मेरे पास क्यों भेजा?

350
00:22:21,583 --> 00:22:22,625
तुम ऐसा क्यों पूछते हो, सुब्बू?

351
00:22:24,583 --> 00:22:30,125
मैंने पहली बार स्लीवलेस टॉप पहना था
और मैं इसे आपको दिखाना चाहता था।

352
00:22:35,166 --> 00:22:39,041
सुब्बू, क्या मैं तुम्हें कुछ दूँ?

353
00:22:39,125 --> 00:22:40,166
हाँ।

354
00:22:50,750 --> 00:22:57,083
सुब्बू, तुम क्या करोगे?
अगली बार हम साथ में कब पियेंगे?

355
00:22:57,791 --> 00:23:00,250
ओह! मैं तुम्हें कार में ले चलूंगा.
हम पूरा शहर घूमेंगे.

356
00:23:00,333 --> 00:23:01,791
मैं तुम्हें घर छोड़ दूंगा
जब आप थके हुए हों.

357
00:23:03,541 --> 00:23:06,416
तुम्हें क्या हो गया है, सुब्बू?
तुम मूर्ख लग रहे हो.

358
00:23:08,291 --> 00:23:11,625
क्या मुझे तुम्हें सब कुछ बताना होगा?
क्या तुम्हें कुछ नहीं पता?

359
00:23:12,583 --> 00:23:14,041
क्या आप यह भी नहीं जानते सर?

360
00:23:14,125 --> 00:23:15,916
अरे, अगर तुमने सुना तो मैं तुम्हें मार डालूँगा
मेरे फ़ोन कॉल पर.

361
00:23:16,000 --> 00:23:18,666
तुम मुझे मार डालोगे?
क्या बात कर रहे हो सुब्बू?

362
00:23:18,750 --> 00:23:19,916
नहीं आप नहीं!

363
00:23:21,291 --> 00:23:23,458
-क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?
-ठीक है!

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
क्या आप एक कुंवारी हैं?

365
00:23:31,250 --> 00:23:32,208
वह वर्जिन है.

366
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
वर्जिनी…

367
00:23:39,208 --> 00:23:40,291
क्या आप वर्जिन हैं?

368
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
वर्जिनी…

369
00:23:41,458 --> 00:23:42,625
अरे, यार, वर्जिनी...

370
00:23:42,708 --> 00:23:47,375
वर्जिनी… वर्जिनी… वर्जिनी…

371
00:23:47,458 --> 00:23:49,041
शरारती वीडियो
8179095…

372
00:23:49,125 --> 00:23:50,958
क्या आप संख्या का मूल्य जानते हैं?

373
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
इस गाँव में,
हमें स्थान का पता चल जाता है

374
00:23:53,291 --> 00:23:54,750
पोर्न वाली पेनड्राइव की
केवल उस नंबर पर कॉल करके.

375
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
शरारती वीडियो
8179095069

376
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
-हैलो!
-नमस्ते!

377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
-यह...क्या यह वह नंबर है?
-हां, वही नंबर.

378
00:24:23,000 --> 00:24:25,708
-भाई, क्या मुझे वो सीडी मिल सकती हैं?
-हाँ तुम कर सकते हो।

379
00:24:32,375 --> 00:24:35,458
बस एक बार बताऊंगा
पेन ड्राइव कैसे उठाएं

380
00:24:35,541 --> 00:24:39,208
किनारे के कुएँ से
गांव का. इसे ध्यान से याद रखें.

381
00:24:41,833 --> 00:24:46,458
सीधे सीढ़ियों से नीचे जाएँ
और पहली मंजिल पर जाओ.

382
00:24:47,041 --> 00:24:48,458
क्या वह कोई हैं?

383
00:25:00,125 --> 00:25:01,125
भाई!

384
00:25:10,875 --> 00:25:11,708
नमस्ते!

385
00:25:12,416 --> 00:25:13,916
आपने मुझे कहाँ भेज दिया?

386
00:25:21,000 --> 00:25:23,458
बाईं ओर दस कदम चलें,

387
00:25:23,541 --> 00:25:27,083
वहां चमगादड़ों की बस्ती होगी.
इससे दूर रहें.

388
00:25:29,041 --> 00:25:30,791
यदि आप उनसे मिलें,
अपने दाहिनी ओर मत जाओ,

389
00:25:30,875 --> 00:25:33,208
वहाँ कुआँ है.
यदि तुम इसमें गिरोगे तो मर जाओगे।

390
00:25:40,875 --> 00:25:44,416
आपके दाहिनी ओर की दीवार पर,
तीसरे कीहोल में,

391
00:25:44,500 --> 00:25:46,916
आपको एक पेन ड्राइव मिलेगी
एक चट्टान के नीचे छिपा हुआ.

392
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
यह पाया।

393
00:25:52,458 --> 00:25:57,041
इसे ले लो, पैसे वहीं छोड़ दो,
और बिना पीछे देखे दौड़ें।

394
00:26:36,041 --> 00:26:37,916
अरे बाप रे! क्या यह आप है?

395
00:26:38,750 --> 00:26:41,750
आप बहुत सभ्य दिखते हैं,
और तुम ऐसे गंदे कामों में क्यों पड़े हो?

396
00:26:41,833 --> 00:26:45,958
समान प्रशन।
आप तो पढ़ाने आये थे और ये क्या है?

397
00:26:57,291 --> 00:27:02,625
मैडम, मेरा राज़ आपके पास है
और तुम्हारा रहस्य मेरे पास है।

398
00:27:03,291 --> 00:27:04,333
दोस्त?

399
00:27:09,708 --> 00:27:14,875
सर, आपके पास पहले से ही बहुत सारा सामान है,
ठीक है? आपको इन वीडियो की आवश्यकता क्यों है?

400
00:27:14,958 --> 00:27:15,833
महोदया!

401
00:27:17,000 --> 00:27:19,416
मैडम, आपका नाम क्या है?

402
00:27:19,500 --> 00:27:20,833
मेरा नाम?

403
00:27:20,916 --> 00:27:24,916
क्यों? तो आप घूम घूम कर बता सकते हैं
वीडियो के बारे में पूरा गांव?

404
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
क्या आपको लगता है कि मैं इसके लिए सक्षम हूं?

405
00:27:26,375 --> 00:27:28,250
इस गाँव में मेरी प्रतिष्ठा को देखते हुए,
मैं इस विषय को उठा ही नहीं सकता.

406
00:27:29,083 --> 00:27:32,541
-तो फिर तुमने पूछा क्यों?
-मैं तुम्हें "अरे" या "महिला" नहीं कह सकता, है ना?

407
00:27:33,708 --> 00:27:34,541
स्वाति!

408
00:27:36,208 --> 00:27:38,291
स्वाति मैडम, आप क्या करती हैं?

409
00:27:40,291 --> 00:27:42,166
मैं फिल्म हीरोइन बनने की कोशिश कर रही हूं।

410
00:27:42,250 --> 00:27:44,166
मैं इस व्यवसाय में हूँ,
क्योंकि इसमें समय लगता है।

411
00:27:44,250 --> 00:27:45,083
बहुत खूब!

412
00:27:45,166 --> 00:27:49,208
-क्या आप हीरोइन हैं?
-क्यों, क्या मैं अच्छा नहीं दिखता?

413
00:27:49,291 --> 00:27:54,250
-मेकअप में हर कोई अच्छा दिखता है।
-क्या? क्या मुझे तुम्हें यहीं छोड़ देना चाहिए?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,541
स्वाति मैडम, आप बहुत सुंदर लग रही हैं।
तुम टॉप की हीरोइन बनोगी.

415
00:27:58,625 --> 00:28:00,500
कृपया सड़क देखकर गाड़ी चलाएं।
बहुत सारे गड्ढे हैं.

416
00:28:02,750 --> 00:28:05,125
मैडम, आप कब होंगी?
मुझे मेरे 25 रुपये दो?

417
00:28:05,750 --> 00:28:07,083
मैं उन्हें किसी दिन दे दूंगा.

418
00:28:08,500 --> 00:28:10,833
चूंकि इस गांव में कोई नेटवर्क नहीं है.

419
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
आप पेन ड्राइव में सामग्री बेच रहे हैं
और सीडी.

420
00:28:14,416 --> 00:28:15,500
क्या बिजनेस प्लान है मैडम.

421
00:28:16,333 --> 00:28:18,500
आपका व्यवसाय चलने लगता है
मेरी शिक्षा से बेहतर, महोदया।

422
00:28:18,583 --> 00:28:19,916
-श्री। सुब्बू!
-हाँ!

423
00:28:20,000 --> 00:28:21,166
आपकी कहानी क्या है?

424
00:28:22,041 --> 00:28:23,166
ऐसी गड़बड़ी के साथ,

425
00:28:23,250 --> 00:28:25,625
और यहां तक कि ग्रामीणों
ऐसा उपद्रव कर रहे हैं,

426
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
आप इस नौकरी से क्यों चिपके हुए हैं?

427
00:28:27,750 --> 00:28:28,583
किसके लिए?

428
00:28:29,833 --> 00:28:34,500
उसका नाम दिव्या है, मेरी मंगेतर।
जिस लड़की से मेरी शादी हो रही है.

429
00:28:35,166 --> 00:28:36,625
ओह, तो यह एक लड़की के बारे में है।

430
00:28:39,291 --> 00:28:40,541
तब यह आसान नहीं होगा।

431
00:28:44,250 --> 00:28:45,083
अलविदा।

432
00:28:45,166 --> 00:28:46,500
-नमस्ते!
-हाँ!

433
00:28:47,041 --> 00:28:49,083
आप अब भी अपना चेहरा क्यों छिपा रहे हैं?
आप घर पर हैं.

434
00:28:51,458 --> 00:28:54,458
तो, आज रात सो रहे हैं
या ऑल-नाइटर खींच रहा हूँ?

435
00:29:33,625 --> 00:29:34,708
अरे, सुब्बू?

436
00:29:35,791 --> 00:29:37,791
क्या आपने शुरू कर दिया है?
अपनी विकृत गतिविधियों के साथ?

437
00:29:42,833 --> 00:29:43,666
ओह, मेरा बुरा!

438
00:29:43,750 --> 00:29:44,791
अरे, सुब्बू!

439
00:29:46,500 --> 00:29:47,458
क्या आपको यकीन है?

440
00:29:49,916 --> 00:29:51,500
अगर पिताजी को पता चल गया,
वह मेरी खाल को काला कर देगा!

441
00:29:51,583 --> 00:29:53,041
वह तुमसे थोपा हुआ लिखवा देगा।

442
00:29:55,625 --> 00:29:58,500
जीजा जी मैंने आपको बताया नहीं
कि वह नहीं बदलेगा?

443
00:29:59,875 --> 00:30:01,583
कामातुर दानव.

444
00:30:01,666 --> 00:30:05,333
यह कामी राक्षस है.

445
00:30:06,166 --> 00:30:08,500
अरे! घंटी कहाँ है?
तुमने इसे फेंक दिया?

446
00:30:08,583 --> 00:30:10,000
अरे, सुब्बू!

447
00:30:10,083 --> 00:30:12,458
अगर घंटी बजती है,
इसका मतलब है कि आग भड़क गई है.

448
00:30:12,541 --> 00:30:13,375
घिनौना!

449
00:30:13,458 --> 00:30:17,833
-सुब्बू! सुब्बू, इसे किसी तरह रोको।
-क्या यही समाज सेवा है?

450
00:30:17,916 --> 00:30:21,208
ऐसे काम करके तुम अंधे हो जाओगे,
तुम विकृत मूर्ख हो.

451
00:30:21,291 --> 00:30:22,833
-तुम अंधे हो जाओगे.
-यह कामी राक्षस है.

452
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
सुब्बू, किसी तरह इसे रोको।

453
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
घिनौना!

454
00:30:27,791 --> 00:30:29,250
-अरे, अरे, घंटी...
-तुम अंधे हो जाओगे...

455
00:30:29,333 --> 00:30:30,833
सुब्बू, किसी तरह इसे रोको!

456
00:30:31,500 --> 00:30:32,416
कामातुर दानव.

457
00:30:32,500 --> 00:30:33,916
-अरे, इसे रोको, यार!
-यह लस्टी दानव है.

458
00:30:34,666 --> 00:30:37,000
तुम अंधे हो जाओगे...
तुम अंधे हो जाओगे...

459
00:30:39,500 --> 00:30:40,916
मैंने अपनी दृष्टि खो दी है.

460
00:30:41,000 --> 00:30:46,333
मैंने अपनी दृष्टि खो दी! ओह, मेरे पिता!


